1. Muchísimas gracias a Ana Miravalles por su visita guiada: EXCELENTE!!!
2. Respecto de los videos de Nicolás Testoni y Juan B. Justo, pensar cómo funciona desde lo estético la utilización de la cultura popular y la cultura de masas.
3. Gracias a Rosana Larosa que pasó algunas de sus fotos:
- Como Picasso, no buscamos, sino que encontramos...
- Hay una al revés para que practiquen con el cuerpo la multiplicidad de puntos de vista y comparen con lo que estamos viendo en clase (un poco en serio y un poco en broma porque no tengo ganas de rotarla).
- Faltamos los humanos, así que en las próximas incorporaciones agregaremos las que aporten.
4. Propongo que en los comentarios recordemos en qué expresiones, canciones, poemas está incorporado lo ferroviario a nuestro imaginario (además de Martín Pescador y Farolera tropezó que ya cantamos y analizamos).Alguno de agregue Bienvenidos al tren, Aquellas pequeñas cosas, Penélope, etc. y las autodenominadas "maestras ciruelas" la canción de eco.
Arranco con expresiones:
- Llevar determinado tren de vida
2. Respecto de los videos de Nicolás Testoni y Juan B. Justo, pensar cómo funciona desde lo estético la utilización de la cultura popular y la cultura de masas.
3. Gracias a Rosana Larosa que pasó algunas de sus fotos:
- Como Picasso, no buscamos, sino que encontramos...
- Hay una al revés para que practiquen con el cuerpo la multiplicidad de puntos de vista y comparen con lo que estamos viendo en clase (un poco en serio y un poco en broma porque no tengo ganas de rotarla).
- Faltamos los humanos, así que en las próximas incorporaciones agregaremos las que aporten.
4. Propongo que en los comentarios recordemos en qué expresiones, canciones, poemas está incorporado lo ferroviario a nuestro imaginario (además de Martín Pescador y Farolera tropezó que ya cantamos y analizamos).Alguno de agregue Bienvenidos al tren, Aquellas pequeñas cosas, Penélope, etc. y las autodenominadas "maestras ciruelas" la canción de eco.
Arranco con expresiones:
- Llevar determinado tren de vida
4 comentarios:
Fragmento de Rostro de vos (Mario Benedetti- Poemas de otros)
"Tengo una soledad
tan concurrida
tan llena de nostalgias
y de rostros de vos
de adioses hace tiempo
y besos bienvenidos
de primeras de cambio
y de último vagón"
----CANCION MYSTERY TRAIN DE BON JOVI (CRUSH), DEBAJO LA TRADUCCION:
THERE ARE DAYS WHEN SHES A WHISPER
NIGHTS WHEN SHES A SCREAM
A REASON TO WAKE UP IN THE MORNING
TO CLOSE YOUR EYES AND DREAM
SHELL CURSE YOU LIKE A SAILOR
SHELL WOUND YOU WITH HER EYES
SHE ALWAYS MAKES IT BETTER
BUT SHE WONT APOLOGIZE
YOU KNOW EVERYTHING ABOUT HER
BUT DONT KNOW HER AT ALL
SHES A RIDE ON A MYSTERY TRAIN
TO A PLACE YOUVE NEVER BEEN BEFORE
BETTER HOLD ON TIGHT TO THAT MYSTERY TRAIN
YOURE NOT IN KANSAS ANYMORE
SHES A RIDE
MYSTERY TRAIN
SHE CRIES BECAUSE SHES HAPPY
SHE SINGS SONGS WHEN SHES MAD
LIKE A STIFF DRINK WHEN YOU NEED IT
«Pertenece a Letras4u.com - Traducidas al español»
SHES GOOD AT BEING BAD
AND LONG BEFORE YOU KNEW HER YOU KNEW SHE WAS THE ONE
SHES A RIDE ON A MYSTERY TRAIN
TO A PLACE YOUVE NEVER BEEN BEFORE
BETTER HOLD ON TIGHT TO THAT MYSTERY TRAIN
YOURE NOT IN KANSAS ANYMORE
SHES A RIDE
MYSTERY TRAIN
SOLO
I KNOW EVERYTHING ABOUT HER BUT DONT KNOW HER AT ALL
SHES A RIDE ON A MYSTERY TRAIN
TO A PLACE IVE NEVER BEEN BEFORE
BETTER HOLD ON TIGHT TO THAT MYSTERY TRAIN
IM NOT IN KANSAS ANYMORE
SHES A RIDE
ON A MYSTERY TRAIN
SHES A RIDE
ON A MYSTERY TRAIN
HAY DíAS CUANDO ELLA ES UN SUSURRO
NOCHES CUANDO ELLA ES UN GRITO
UNA RAZóN PARA LEVANTARSE POR LA MAñANA
PARA CERRAR TUS OJOS Y SOñAR
SOLTARá PALABROTAS COMO UN MARINERO
TE HERIRá CON SUS OJOS
ELLA LO HACE TODO MEJOR
Y NO SE DISCULPARA
LO SABES TODO DE ELLA
PERO EN REALIDAD NO SABES NADA
ELLA ES UN VIAJE EN UN TREN MISTERIOSO
A UN LUGAR AL QUE NUNCA HAS IDO
SERá MEJOR QUE TE QUEDES EN EL TREN MISTERIOSO
YA NO ESTAS EN KANSAS
ELLA ES UN VIAJE
TREN MISTERIOSO
LLORA PORQUE ESTA ALEGRE
CANTA CUANDO SE VUELVE LOCA
COMO CUANDO NECESITAS UN TRAGO DE ALGO FUERTE
ES BUENA SIENDO MALA
«Pertenece a Letras4u.com - Traducidas al español»
ANTES DE CONOCERLA YA SABIAS QUE ERA úNICA
ES UN VIAJE EN UN TREN MISTERIOSO
A UN LUGAR AL QUE NUNCA HAS IDO
SERá MEJOR QUE TE QUEDES EN EL TREN MISTERIOSO
YA NO ESTAS EN KANSAS
ES UN VIAJE
TREN MISTERIOSO
SOLO
Sé TODO ACERCA DE ELLA PERO EN REALIDAD NO LA CONOZCO
ES UN VIAJE EN UN TREN MISTERIOSO
A UN LUGAR AL QUE NUNCA HAS IDO
SERá MEJOR QUE TE QUEDES EN EL TREN MISTERIOSO
YA NO ESTAS EN KANSAS
ES UN VIAJE
EN UN TREN MISTERIOSO
ES UN VIAJE
EN UN TREN MISTERIOSO
----- Artista: Joaquín Sabina
Album: Enemigos íntimos
Canción: Yo me bajo en atocha
Con su boina calada, con sus guantes de seda,
su sirena varada, sus fiestas de guardar,
su vuelva usted mañana, su salvese quien pueda,.
Su partidita de mus, su fulanita de tal.
Con su todo es ahora, con su nada es eterno,
con su rap y su chotis, con su okupa y su skin,
aunque muera el verano y tenga prisa el invierno
la primavera sabe que la espero en Madrid.
Con su otoño Velázquez, con su Torre Picasso,
su santo y su torero, su Atleti, su Borbón,
sus gordas de Botero, sus hoteles de paso,
Su taleguito de hash, sus abuelitos al sol.
Con su hoguera de nieve, su verbena y su duelo,
su dieciocho de julio, su catorce de abril.
A mitad de camino entre el infierno y el cielo...
yo me bajo en Atocha, yo me quedo en Madrid.
Aunque la noche delire como un pájaro en llamas,
aunque no dé a la gloria la Puerta de Alcalá,
aunque la maja desnuda cobre quince y la cama,
aunque la maja vestida no se deje besar,
"Pasarelas Cibeles", cárcel de Yeserías,
Puente de los Franceses, tascas de Chamberí,
ya no sueña aquel niño que soñó que escribía,
Corazón de María, no me dejes así...
Corte de los Milagros, Virgen de la Almudena,
chabolas de uralita, Palacio de Cristal,
con su "no pasarán" con sus "vivan las caenas",
su cementerio civil, su banda municipal.
He llorado en Venecia,
me he perdido en Manhattan,
he crecido en La Habana, he sido un paria en París,
México me atormenta, Buenos Aires me mata,
pero siempre hay un tren
que desemboca en Madrid.
Pero siempre hay un niño que envejece en Madrid,
pero siempre hay un coche que derrapa en Madrid,
pero siempre hay un fuego
que se enciende en Madrid,
pero siempre hay un barco que naufraga en Madrid,
pero siempre hay un sueño
que despierta en Madrid,
pero siempre hay un vuelo de regreso a Madrid.
-----arbol: trenes, tractores y camiones
Trenes, camiones y tractores,
Tanta fuerza, tanta fuerza... (3)
Me empujan, me empujan, me empujan,
Me arrastran, me arrastran, me arrastran,
Por el cielo, por el suelo...
Trenes, camiones y tractores,
Bicicletas y peatones,
Barcos, aviones, submarinos,
Toneladas de cemento...
Avanzan, avanzan muy lento
Me arrastran, me frenan, me siento,
Y yo pienso...
Que aunque estés despeinada
me gustás igual
Trenes y camiones
Están quietos, estancados,
En carriles atascados,
Escapando a ningún lado,
O tratando de pasarse de costado..
Esperando a que la luz se ponga verde
Y yo pienso
Que ojalá que el asfalto se haga pasto,
Ojalá que algún día no te extrañe tanto,
Ojalá que el asfalto se haga pasto
Porque la gente se inquieta cuando está quieta
Y su mente empieza a pensar
En el agua en el fuego en la casa,
En la cuota del cole del nene,
Y yo espero,
Mientras pienso.. (pienso... pienso...)
Aunque estés despeinada
me gustás igual
Aunque estés en piyamas
y sin maquillar
Aunque estés enojada
por lo que pasó
Aunque ya no te vea
me gustás igual...
Pero tengo tu foto
Y pienso con dolor
Que aunque ya no te tenga
Me gustás igual
Cuando escucho los ruidos de la casa,
La cuchara q choca con la tasa,
La heladera respira todavia,
Ya no estas pero me gustas igual..(2)
Trenes, camiones y tractores,
Barcos, aviones y peatones,
Empujan, empujan, empujan,
Me arrastran, me arrastrastra hasta tu casa...
Y yo pienso, todo el tiempo...
Que aunque estes despeinada me gustas igual,
Aunque estes en pijama me vas a buscar,
Aunque llegue el destello te voy a esperar,
Porq aunque ya no te vea siempre me vas a gustar...
Trenes, camiones y tractores,
Barcos, aviones y peatones,
Me empujan, empujan, empujan,
Me arrastran, me arrastrastra hasta tu casa...
Y yo pienso, todo el tiempo...
Que aunq yo no te vea,
Siempre me vas a gustar a mi....
Presento dos poemas,el primero es de un poeta norteamericano de principios del sigloXX: Whitman, y el segundo de un poeta bahiense que publicó su primer libro en 2006: Nicolás Arias. Es interesante analizar el contraste entre la mirada de los dos poetas sobre un mismo objeto.
A una locomotora en invierno
¡Tú serás el motivo de mi canto!
¡Tú, tal como te presentas en este instante, entre las borras-
ca que avanza, la nieve que cae el día de invierno que de-
clina,
Tú, con tu armadura, tu doble y cadenciosa palpitación y
tu convulsivo latir;
Tu cuerpo negro y cilíndrico, tus cobres brillantes como el
oro, tu acero límpido como plata;
Tus pesadas barras laterales, tus bielas paralelas, cuyo
vaivén anima tus flancos á modo de lanzaderas;
Tu jadeo y tu gruñir rítmicos, que ora se agrandan, ora
decrecen á la distancia;
Tu gran reflector fijando en medio de tu negro frontal;
Tus oriflamas de vapor que flotan, largas y pálidas, ligera-
mente purpuradas;
Las densas nubes negras que vomita tu chimenea;
Tu osatura bien ligada, tus resortes y tus válvulas, el vér-
tigo de tus ruedas temblorosas;
La procesión de vagones que te sigue obediente,
A través de la tempestad ó de la calma, ora rápidas, ora
lentas, corriendo sin desfallecer.
Tipo del mundo moderno—emblema del movimiento y de
la potencia—pulso de continente;
Ven á secundar á la musa, á amalgamarte en esta es-
trofa, tal como ahora te contemplo,
Con la borrasca y las ráfagas que tratan de rechazarte y
la nieve que cae;
Con la campana que haces resonar para advertir tu paso
durante el día,
Y por la noche, con las mudas linternas en tu frente osci-
lante.
¡Belleza de voz feroz!
Rueda á través de mi canto con toda tu música salvaje,
Con tus linternas oscilantes en la noche,
Con la risotada de tus locos silbatos que retumban desper-
tándolo todo á semejanza de temblores de tierra;
Nada más completa que la ley que te rige, ni más recta (á
pesar de sus curvas) que la vía que sigues:
(La bonachona dulzura no es para ti, ni el lloriqueo de las
arpas, ni las tonterías de los pianos),
Tus trinos de penetrantes gritos, las rocas y las colinas te
los devuelven,
Los lanzas más allá de las vastas praderas á través de los
lagos.
¡Hacia los cielos libres, desenfrenados, gozosos y fuertes!
A una locomotora
Arrumbada en la estación,
cubierta de óxido y grafitis,
se rige entera por su propia ley.
Algunos chicos
se ocultan tras ella
jugando a las escondidas.
Entre los durmientes brotan los yuyos
que cubren las vías
casi por completo
Artista: Mar de Copas
Album: Entre los Árboles
Canción: Sobre las vías del tren
Amanecer y yo en tu piel
viajo el mundo entero
sólo un pasajero en las vías del tren.
Tu viajar, tu jugar, ya no pueden continuar
sigue tú, juega y di, yo aposté y perdí.
Y sigues tú, aun quedan cartas por jugar
y ya lo ves, todavía puedes continuar
y dijo yo, si es que alguna vez gané
así aprendí, que no hice yo más que perder.
No tengo más que un corazón trenzado entre mis dedos
sobre las vías de tu tren... sólo un pasajero.
Y sigues tú, aún quedan cartas por jugar
y ya lo ves, todavía puedes continuar
si alguna vez, con cartas juegas corazón
parado allí me encontrarás en la estación.
Y sigues tú, aún quedan cartas por jugar
y ya lo ves, todavía puedes continuar
si alguna vez, con cartas juegas corazón
seremos dos pasajeros en la estación.
Amanecer y yo en tu piel
viajo el mundo entero
sólo un pasajero en las vías del tren.
Tren del cielo (Soledad Pastorutti)
Viajo por las nubes
voy llevando mi canción
vuelo por los cielos
con las alas de mi corazón
Déjame que llegue
que me esta llamando el sol
vuelan los que pueden volar con la imaginación
Voy, voy llegando al sol
ven, que nos lleva el viento
ahora voy, llevo mi emoción
Voy, por el tren del cielo
Voy por la montaña
hasta que me abrace el mar
por la Pachamama
que nos da la libertad
voy por los caminos
que nos llevan a la verdad
la senda del indio
para toda la humanidad
Voy, voy llegando al sol
ven, que nos lleva el viento
ahora voy, llevo mi emoción
Voy, por el tren del cielo...
Publicar un comentario